1 00:02:46,090 --> 00:02:50,310 What's wrong with you, Boguń? I see you are here some weird one. I don't know. 2 00:02:52,410 --> 00:02:55,410 I'm surprised you can't do it work as I should. 3 00:02:58,430 --> 00:03:01,790 And yet, Basia, we made money own account. 4 00:03:03,050 --> 00:03:05,870 We found some people who didn't they allowed us to be harmed. 5 00:03:09,030 --> 00:03:11,070 They helped us stay afloat. 6 00:03:17,100 --> 00:03:22,460 Apparently I'm getting old or out of the habit managing my own and I have to start over again 7 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 get used to it. 8 00:03:35,060 --> 00:03:36,980 My child, what about you? 9 00:03:37,440 --> 00:03:38,900 Are you crying again? 10 00:03:40,820 --> 00:03:42,340 What's bothering you? 11 00:03:44,320 --> 00:03:45,860 I feel sorry for Serbin. 12 00:03:47,120 --> 00:03:49,500 Every time I look at these fields, I feel like doing it cry. 13 00:03:54,400 --> 00:03:57,980 And it seems to me that you feel sorry for something more than Serbinowa. 14 00:03:59,060 --> 00:04:01,800 Well, my darling, tell your parents what's bothering you. 15 00:04:03,140 --> 00:04:04,900 You're the only one we have left. 16 00:04:06,860 --> 00:04:09,800 You and Tomaszek. 17 00:04:12,370 --> 00:04:16,290 Agniesia is like a stranger, all the time busy only with her own affairs. Now too 18 00:04:16,290 --> 00:04:18,269 I don't understand why he's in this one Warsaw. 19 00:04:20,769 --> 00:04:22,470 Isn't she selfish? 20 00:04:24,710 --> 00:04:26,690 I dated him all spring and summer. 21 00:04:28,970 --> 00:04:29,970 With whom? 22 00:04:31,350 --> 00:04:32,930 With Staś Kozarewicz. 23 00:04:34,310 --> 00:04:36,530 He came on horseback to the cemetery in Małocin. 24 00:04:38,790 --> 00:04:40,910 God, he looked beautiful on a horse. 25 00:04:42,280 --> 00:04:44,880 Golden child, you know what could have happened result from such meetings? 26 00:04:45,100 --> 00:04:47,240 When we didn't do anything wrong Mommy. 27 00:04:48,060 --> 00:04:52,800 We would walk around and sit in the ditch they cried over their fate. 28 00:04:54,420 --> 00:04:56,880 Because his parents wouldn't let me go marry. 29 00:04:58,300 --> 00:05:00,400 But I didn't believe it really wasn't they will give. 30 00:05:01,800 --> 00:05:03,440 He loved me so much. 31 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 And even when I cried, I was with him so good. 32 00:05:11,320 --> 00:05:14,920 We planned for him to come to Serbinowa for practice. 33 00:05:15,940 --> 00:05:20,640 Then, when the Serbs were sold, We planned that it would be possible with Owródzki 34 00:05:21,820 --> 00:05:26,720 And when Owródzki was killed, we were planning escape into the world. 35 00:05:27,100 --> 00:05:28,160 Jesus Mary. 36 00:05:28,460 --> 00:05:30,220 But it happened differently, mommy. 37 00:05:31,260 --> 00:05:35,840 Because Stasinek's parents took him and sent him away for practice in other directions. 38 00:05:36,580 --> 00:05:40,000 And from there, from there, he just wrote once. 39 00:05:41,130 --> 00:05:47,170 that everything is over between us, because rodzice każą mu się żenić z kim innym. 40 00:05:48,270 --> 00:05:52,210 Well, my child, my dear Agnieszka too she was breaking up with her fiancé, and now 41 00:05:52,210 --> 00:05:54,950 she married him and they are happy. 42 00:05:55,490 --> 00:05:59,730 Well, well, well, well, well, well. And these two? 43 00:06:00,470 --> 00:06:02,950 And those two people who wrote to you? 44 00:06:03,410 --> 00:06:04,750 You liked them too, didn't you? 45 00:06:05,490 --> 00:06:09,690 No, I don't want to hear about them. There you are I don't care about those two anymore. 46 00:06:32,670 --> 00:06:35,630 You're not poor now. 47 00:06:38,010 --> 00:06:40,350 Beautiful as a picture. 48 00:06:41,640 --> 00:06:46,100 You'll find a hundred better ones, prettier, smarter than this 49 00:06:46,720 --> 00:06:51,080 And anyway, is there only love? this world? 50 00:06:54,380 --> 00:06:56,640 Everything was done according to my father's instructions. 51 00:06:57,000 --> 00:07:01,800 I patched the roof and plastered the walls, but... all for nothing. Wherever you look, oh 52 00:07:01,880 --> 00:07:03,160 fungus, moisture. 53 00:07:03,500 --> 00:07:08,260 It was a lot of money, daughter, but you need to prepare the house for peace 54 00:07:08,260 --> 00:07:09,260 old age. 55 00:07:09,900 --> 00:07:11,300 Who knows what else awaits us. 56 00:07:12,380 --> 00:07:15,000 My father and I decided to have Tomaszek he did not return to Warsaw. 57 00:07:15,480 --> 00:07:19,180 It melted there like an old man's whip. A It's also scary to keep him in Kalinc 58 00:07:19,180 --> 00:07:20,320 because of these robots. 59 00:07:20,600 --> 00:07:24,260 Oh, mom, dad, how happy I am, that I am with you again. 60 00:07:25,500 --> 00:07:30,220 We gave Tomaszek back to... Kaliniec shopping mall. Well, yes, but 61 00:07:30,220 --> 00:07:32,360 sixth grade because he failed overdue corrections. 62 00:07:32,620 --> 00:07:33,620 Oh, yes. 63 00:07:34,420 --> 00:07:35,940 It's not good with Emilka either. 64 00:07:36,660 --> 00:07:38,320 Sad, she cries constantly. 65 00:07:39,860 --> 00:07:43,260 I thought that if she failed at school, maybe it will be suitable for 66 00:07:43,260 --> 00:07:44,260 farms. 67 00:07:45,300 --> 00:07:48,960 I was wrong. She's still doing well here worse. Well, no wonder it happened eventually 68 00:07:48,960 --> 00:07:50,640 took over. She was always crazy emotional. 69 00:07:51,780 --> 00:07:55,220 If I'm surprised by anything, it's that she had behaved like this so far 70 00:07:57,260 --> 00:08:00,940 I'm not in a hurry to visit either, but We cannot refuse Mrs. Ksawunia. 71 00:08:01,220 --> 00:08:03,560 I feel offended and ready offend. 72 00:08:03,980 --> 00:08:08,060 For me, it's all about earthly citizenship it's not worth a pound of fluff. And besides 73 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 I know what to wear. 74 00:08:09,180 --> 00:08:11,460 You look good in this blouse very nice. 75 00:08:12,940 --> 00:08:16,620 There will probably be half the neighborhood there, they'll start to be smart, to show off their noses, who knows them 76 00:08:16,620 --> 00:08:17,519 he knows. 77 00:08:17,520 --> 00:08:22,060 Don't make history, Basia. After all, I have them I know everyone. From fairs, from 78 00:08:22,060 --> 00:08:27,200 interesów. And I guarantee you that even if not I know how proud they are, they don't have it 79 00:08:27,200 --> 00:08:28,760 na gębie wyżej niż drudzy. 80 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 Oh, 81 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 ladies and gentlemen! 82 00:08:38,080 --> 00:08:42,880 Riddle. The greatest invention of the 20th century. 83 00:08:45,220 --> 00:08:46,620 Gramophone. 84 00:09:21,949 --> 00:09:24,390 So far, I don't see either one muesli face. 85 00:09:24,870 --> 00:09:29,950 As far as I know, she's the wife dear sir is a close relative of this one 86 00:09:29,950 --> 00:09:30,950 home. 87 00:09:33,890 --> 00:09:36,930 And why have you never come here? sees? 88 00:09:39,550 --> 00:09:44,910 I had a friend who was married to Ostrzeńska. I am convinced that 89 00:09:44,910 --> 00:09:48,010 this Ostrzeńska must have been proper, dear lady. 90 00:09:48,370 --> 00:09:53,750 She even looked like her. God, what is this? she was such a beautiful woman. 91 00:09:54,790 --> 00:09:59,310 The honorable gentleman's father was in possession of it Jarosta's estate, right? 92 00:10:01,550 --> 00:10:03,010 Yes, that's right. 93 00:10:03,550 --> 00:10:04,770 I know, I know. 94 00:10:04,970 --> 00:10:08,790 A wonderful estate. And how was he? developed? 95 00:10:10,350 --> 00:10:11,350 Now what? 96 00:10:12,370 --> 00:10:14,490 It fell into the wrong hands. 97 00:10:14,950 --> 00:10:18,190 Well, now almost everything got in wrong hands. 98 00:10:22,410 --> 00:10:25,410 He is, after all, strong and handsome second ones. 99 00:10:26,330 --> 00:10:28,650 He was always so fun to be around. 100 00:10:30,470 --> 00:10:33,370 If he's sitting like that, it means nothing here above. 101 00:10:40,400 --> 00:10:42,580 Chciałabym pani pokazać moje kaktusy. 102 00:10:43,100 --> 00:10:45,140 I am incredibly proud of them. 103 00:10:46,200 --> 00:10:48,760 They bloomed like this for the first time this year early. 104 00:11:03,680 --> 00:11:06,820 Our ladies have ministerial heads. 105 00:11:07,040 --> 00:11:09,820 My wife, let the neighbor put one up. 106 00:11:10,330 --> 00:11:14,910 she was printing something in ivy or something another female organ. 107 00:11:17,470 --> 00:11:23,850 Neighbor, great joke. I heard such a saying. Co to jest miłość? 108 00:11:24,190 --> 00:11:29,570 Well, longing for the place of one's birth. 109 00:11:30,370 --> 00:11:37,130 To the place of his birth. That's perfect to the place. So one 110 00:11:37,130 --> 00:11:38,470 in a word, a patriot. 111 00:11:39,920 --> 00:11:45,040 that if they fall in love with a woman, then damn, dog, totally star. They can 112 00:11:45,040 --> 00:11:49,280 only make cold. Otherwise counter-military for life. 113 00:11:53,340 --> 00:11:55,900 Maybe they are better than us, maybe worse, I don't know. 114 00:11:58,200 --> 00:12:02,540 One thing is certain, they have money and time and they can afford such grand gestures. 115 00:12:06,400 --> 00:12:08,180 We could never afford it. 116 00:12:09,200 --> 00:12:10,660 In this constant grind. 117 00:12:12,980 --> 00:12:14,280 It's an alien world. 118 00:12:14,800 --> 00:12:16,920 Everything is foreign to them, everything is theirs threshold. 119 00:12:17,680 --> 00:12:20,460 Well, we still know the little ones, Basia. 120 00:13:29,910 --> 00:13:33,870 I'll go out into the fields and plan some things spring phrase order. 121 00:13:35,150 --> 00:13:36,550 Goddess, take your sheepskin coat! 122 00:15:31,180 --> 00:15:35,760 Fear God, Bogumił. Walking for so long across the fields at your age. 123 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Bogumił. 124 00:15:42,680 --> 00:15:43,900 Bogumił, what's wrong with you? 125 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Take off your sheepskin coat. 126 00:15:45,380 --> 00:15:46,380 Nothing, 127 00:15:47,140 --> 00:15:48,140 nothing. 128 00:15:49,460 --> 00:15:50,640 Give me water. 129 00:15:52,000 --> 00:15:54,760 Something got stuck in my chest and it was terrible seal. 130 00:15:54,960 --> 00:15:56,460 Jesus Mary, he has a fever. 131 00:15:56,740 --> 00:15:59,660 You have a fever. You took this one for a reason sheepskin coat? 132 00:16:15,340 --> 00:16:16,900 Jesus Mary, 40 degrees. 133 00:16:25,040 --> 00:16:27,780 Just please don't be scared by the fever. 134 00:16:32,940 --> 00:16:33,940 Unconscious. 135 00:16:34,360 --> 00:16:36,160 Well, no misfortune yet. 136 00:16:56,680 --> 00:17:02,760 His condition is so serious that no it can be taken lightly, but nothing serious. 137 00:17:04,400 --> 00:17:05,579 Left lung. 138 00:17:06,540 --> 00:17:08,020 For lung burning? 139 00:17:09,440 --> 00:17:10,560 Calm down, dear lady. 140 00:17:10,880 --> 00:17:12,599 You need cool blood here. 141 00:17:22,510 --> 00:17:26,650 Unless there are any complications, then the course of the disease is promising 142 00:17:27,810 --> 00:17:30,390 The heart is a little tired, but still strong. 143 00:17:31,250 --> 00:17:33,210 We'll give you some camphor now. 144 00:17:37,850 --> 00:17:41,690 What does your husband have in his breasts and under him? such depressions on the collarbone? 145 00:17:42,350 --> 00:17:47,010 There was a time when a zebra must have been broken. Yes, he was pushed during the uprising 146 00:17:47,210 --> 00:17:49,470 Oh yes, I have scars today. 147 00:17:52,460 --> 00:17:59,380 It must have been an iron body to survive such blood loss... Wasn't he sick 148 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 never on the lungs? 149 00:18:01,540 --> 00:18:05,640 No, never. Only in recent years he was coughing, but I thought it was from the pipe. 150 00:18:06,500 --> 00:18:11,320 There, under that bayonet hole, the lung is bad. 151 00:18:12,080 --> 00:18:13,980 We also have the beginning of emphysema. 152 00:18:16,180 --> 00:18:18,300 Iron, iron body. 153 00:18:21,870 --> 00:18:25,990 You have a manor house, more spacious than in... Serbins. 154 00:18:26,810 --> 00:18:29,590 And the surroundings are nicer. 155 00:18:30,630 --> 00:18:32,130 What about Wojnarowski? 156 00:18:32,470 --> 00:18:34,410 In his old age he became a townsman. 157 00:18:34,630 --> 00:18:39,890 Oh, you see, this man has... a broken watch instead of a heart 158 00:18:40,350 --> 00:18:44,370 According to what we doctors know about it we know, he should have been dead by now 159 00:18:44,370 --> 00:18:45,370 years. 160 00:18:49,610 --> 00:18:50,610 Pasiu? 161 00:18:54,529 --> 00:18:55,529 Co, Boguniu? 162 00:18:56,030 --> 00:18:57,030 What, honey? 163 00:18:57,990 --> 00:18:58,990 Drink this. 164 00:18:59,430 --> 00:19:00,430 Drink, darling. 165 00:19:00,530 --> 00:19:01,790 Have I gotten sick? 166 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 You got sick, but you're better now. 167 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 Drink this medicine. 168 00:19:07,370 --> 00:19:08,370 Medicine? 169 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 Was there a doctor? 170 00:19:10,810 --> 00:19:11,810 Not doctor. 171 00:19:12,310 --> 00:19:15,630 Was. He said everything would be fine okay. Drink it down, yeah. 172 00:19:22,990 --> 00:19:28,430 I was causing you so much trouble, so much so then... I don't... 173 00:19:28,430 --> 00:19:34,170 Nie dam się zlicznować. 174 00:19:35,310 --> 00:19:37,930 I won't let myself be counted. 175 00:19:39,150 --> 00:19:41,390 I won't let myself be counted. 176 00:19:41,650 --> 00:19:44,810 I... I won't let myself... 177 00:19:54,510 --> 00:19:59,550 I cannot conceal, my dear lady, that he has succeeded purulent process of the left lung occurs. 178 00:20:00,290 --> 00:20:03,870 The condition is not hopeless, but dangerous. 179 00:20:33,200 --> 00:20:35,000 I brought a few bottles of wine. 180 00:20:57,480 --> 00:20:59,320 I'd love to come over for the night. 181 00:21:00,720 --> 00:21:03,060 To take turns keeping watch with you sick. 182 00:21:04,080 --> 00:21:05,780 Thank you, Mrs. Xavera. 183 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 But I dare not bother you with the truth. 184 00:21:08,780 --> 00:21:11,660 Especially now that my daughter is pregnant home. 185 00:21:18,440 --> 00:21:24,020 The state's daughter married for you Śniadowski. 186 00:21:24,460 --> 00:21:27,280 Yes, but the other one, Agnieszka. 187 00:21:39,660 --> 00:21:40,660 There you have it. 188 00:21:48,360 --> 00:21:49,360 Study. 189 00:21:51,960 --> 00:21:53,020 Study, son. 190 00:22:02,380 --> 00:22:03,380 Baby girl. 191 00:22:04,520 --> 00:22:06,320 Daughter, where does she live? 192 00:22:07,520 --> 00:22:08,940 He'll come, daddy. 193 00:22:12,010 --> 00:22:13,170 He will definitely come. 194 00:22:20,030 --> 00:22:22,970 The purulent process of the left lung develops. 195 00:22:25,570 --> 00:22:27,270 Courage, chintzy lady. 196 00:22:28,150 --> 00:22:29,150 Courage. 197 00:22:37,750 --> 00:22:40,370 Mommy, daddy is asking. 198 00:22:49,260 --> 00:22:50,260 What, Bogunia? 199 00:22:51,100 --> 00:22:52,580 What, honey? 200 00:22:53,320 --> 00:22:56,060 Did Tomaszek return the money? 201 00:22:56,760 --> 00:22:59,260 What money? A, zwrócił. 202 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 He returned it. 203 00:23:02,180 --> 00:23:03,680 Good boy. 204 00:23:04,580 --> 00:23:06,040 My son is one. 205 00:23:21,580 --> 00:23:24,280 You're not dying, Boguń. Nie umierasz. 206 00:23:25,500 --> 00:23:26,700 I'm dying, Basia. 207 00:23:27,200 --> 00:23:28,400 God be with me. 208 00:23:38,920 --> 00:23:40,980 Bogumił, don't leave me. 209 00:23:46,600 --> 00:23:50,300 Don't leave me alone. What do I do now? will I do without you? 210 00:24:48,220 --> 00:24:50,280 Mother! My child, my bed! 211 00:24:51,460 --> 00:24:53,260 My child, my bed! 212 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 I didn't hear it. 213 00:24:55,660 --> 00:25:00,060 Mom, what is this? What's going on there? It's nothing, guys. Tomaszek and Emilka 214 00:25:00,060 --> 00:25:04,100 they invited their friends. They're having fun after all, they dance. But mom, 215 00:25:04,100 --> 00:25:05,460 After all, there is mourning, how can it be? 216 00:25:05,700 --> 00:25:07,300 This may be mourning in young people. 217 00:25:07,540 --> 00:25:11,540 I don't even hold a grudge. Emilka she was always so unhappy that w 218 00:25:11,540 --> 00:25:13,460 everyone is having fun, but our place is empty. 219 00:25:13,940 --> 00:25:14,960 Let him use it. 220 00:25:15,460 --> 00:25:16,900 It's only for the summer, after all. 221 00:25:17,180 --> 00:25:21,400 Mom, when I come back from England, I will visit Marcin I'll take mommy to Warsaw. 222 00:25:22,160 --> 00:25:23,160 We will live together. 223 00:25:23,260 --> 00:25:25,380 No, I have to stay here. 224 00:25:26,480 --> 00:25:29,500 Keep an eye on it, otherwise they will waste their father's work ciągu roku wszyscy. 225 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Me too. 226 00:25:34,960 --> 00:25:39,460 Don't say anything to Emilka and Tomaszek. Oni są so happy that they can finally live 227 00:25:39,460 --> 00:25:40,460 tak, jak chcą. 228 00:25:41,580 --> 00:25:43,540 They also deserve something from life. 229 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Mom. 230 00:25:47,530 --> 00:25:53,810 We are gathered here to discuss what there is to be a role for Poles themselves in the work 231 00:25:53,810 --> 00:25:55,050 gaining independence. 232 00:25:55,270 --> 00:25:59,090 With whose cooperation we have it win and at what price. 233 00:26:00,910 --> 00:26:07,230 Citizen Siwek is the commander of the select squad Company of Young Riflemen in Krakow. 234 00:26:07,230 --> 00:26:11,830 Warsaw was directed as management instructor acting on 235 00:26:11,830 --> 00:26:14,470 Kraków Organization of Armed Activities. 236 00:26:15,730 --> 00:26:20,550 Zadaniem jego jest... Przeniesienie experiences gained there 237 00:26:20,550 --> 00:26:24,670 militarnych na teren zaboru rosyjskiego. No, w naszym przypadku na teren 238 00:26:24,670 --> 00:26:29,510 Warsaw. Ten młody Kijowianin odbył służbę wojskową w armii rosyjskiej. 239 00:26:29,610 --> 00:26:31,630 Ukończył ją w stopniu chorążego. 240 00:26:31,990 --> 00:26:35,710 A obecnie studiuje biologię na Uniwersytecie w Krakowie. 241 00:26:37,190 --> 00:26:38,550 Are there any questions? 242 00:26:40,090 --> 00:26:41,090 Well, yes. 243 00:26:41,290 --> 00:26:44,210 Wy o mnie wiecie wszystko, a ja o was nothing. 244 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 But when the time comes, we'll get to know each other up. 245 00:26:49,220 --> 00:26:54,040 Well, well, well. A ty Agnicha nie dokazuj, bo napiszę do Marcina. And he, you know, jokes 246 00:26:54,040 --> 00:26:56,040 nie lubi i szanuje dyscyplinę wojskową. 247 00:26:56,960 --> 00:27:01,420 Przyjechał ja do Warszawy, aby organizować młodzież w związek walki 248 00:27:01,960 --> 00:27:06,860 Na razie teoretycznie, bo tu u was oręża, znaczy się broni, jeszcze wciąż 249 00:27:07,280 --> 00:27:12,840 Nie widzę też możliwości ćwiczeń, które wymagają przestrzeni, ruchu i krzyku. 250 00:27:13,840 --> 00:27:18,000 Nie można się na ten przykład złożyć do ataku na bagnety i dokonać prawidłowego 251 00:27:18,000 --> 00:27:19,840 pushes. No shouting. 252 00:27:21,680 --> 00:27:22,900 Hush, hush. 253 00:27:25,440 --> 00:27:29,800 Dosyć się żyło mędrkowaniem i sentiments. 254 00:27:30,440 --> 00:27:36,800 Now will and character come to voice. And they will make this Polish ride on 255 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 independence soldiers. 256 00:27:38,460 --> 00:27:42,800 Still only will and character. And when finally humanity will begin to live fully 257 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 life? 258 00:27:44,560 --> 00:27:46,400 We, Agnicha, leave humanity behind. 259 00:27:46,620 --> 00:27:51,200 Let us first stop being slaves. Now is not the time to consider and 260 00:27:51,200 --> 00:27:56,500 contemplations. Now we need to create one force factor, gain freedom, a 261 00:27:56,500 --> 00:27:58,000 having gained it, hold it. 262 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Agnicha! 263 00:28:09,620 --> 00:28:11,640 Come on, hang out with me. 264 00:28:15,720 --> 00:28:18,840 When will the desired one finally be available? war? 265 00:28:19,740 --> 00:28:24,860 Because apparently it has died down in the Balkans, Russia, they say, is ready to come to terms with 266 00:28:24,860 --> 00:28:27,060 Austria. And are you in such a hurry to go to war? 267 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 NO. 268 00:28:29,720 --> 00:28:32,200 Like all of you here I live in tension. 269 00:28:33,460 --> 00:28:35,740 I've gotten used to the idea that this is it the only way out. 270 00:28:36,640 --> 00:28:40,900 Maybe not the only one that exists, but the only thing that today's world can afford. 271 00:28:40,900 --> 00:28:43,080 I'm waiting for war as if it were mercy divine. 272 00:28:43,500 --> 00:28:47,240 Not only because it will bring us freedom, but because in war 273 00:28:47,240 --> 00:28:52,040 all private, selfish interests they lose their meaning. Agnicha, more war 274 00:28:52,040 --> 00:28:57,600 will unite humanity than peace, because the dispute was fought more as a brother than as a brother 275 00:28:57,840 --> 00:28:59,400 War is idealism. 276 00:29:14,480 --> 00:29:16,700 Officers' inn, Yermak. 277 00:29:31,420 --> 00:29:32,280 And me 278 00:29:32,280 --> 00:29:39,200 I hate the word of war. 279 00:29:41,260 --> 00:29:43,360 The only war that can be justified. 280 00:29:44,460 --> 00:29:49,940 The War of Independence ensues after all solely from the existence of crimes. 281 00:29:51,680 --> 00:29:52,940 The crime of partition. 282 00:29:54,360 --> 00:29:57,100 He delivers one nation on earth and soul the second. 283 00:29:58,300 --> 00:30:00,380 But it has to stop sometime. 284 00:30:34,960 --> 00:30:36,460 I believe that wars must give up. 285 00:30:37,580 --> 00:30:39,720 After all, that's enough to transform a person you can. 286 00:30:40,280 --> 00:30:41,900 What if you can't? 287 00:30:43,400 --> 00:30:46,940 Then the world would be too a cruel joke of a malicious God. 288 00:30:47,880 --> 00:30:49,560 After all, everything changes. 289 00:30:49,940 --> 00:30:55,180 Do we know what improvement processes take place in a system of stars and suns? 290 00:30:55,960 --> 00:31:00,080 And look at the world growing. How many has man made transformations? 291 00:31:00,380 --> 00:31:04,120 Would he just not change himself? No stop these cruel fighting? 292 00:31:04,380 --> 00:31:08,420 this mutual outburst, intolerance, disrespect for opinions 293 00:31:09,980 --> 00:31:15,800 At this stage, the human can be used only mechanically, in its mass. 294 00:31:16,580 --> 00:31:19,540 Force your will on him. I disagree with this. 295 00:31:20,020 --> 00:31:24,100 Only a man, not a mass, alive, a single, real person is the source 296 00:31:24,100 --> 00:31:28,220 everything. Because only in a living person social and national phenomena arise, 297 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 religious. 298 00:31:30,060 --> 00:31:33,480 Olesz, it's the biggest revolution socialism is that he said no 299 00:31:33,480 --> 00:31:36,800 business, not money, not profit or machine, i.e. human products. 300 00:31:37,660 --> 00:31:40,360 But man has to rule life. 301 00:31:47,620 --> 00:31:49,060 You know you think so too. 302 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Olesh! 303 00:31:56,600 --> 00:31:58,380 Why didn't you let me know you were here sick? 304 00:31:59,240 --> 00:32:01,600 I even wrote a letter, but I tore it up. 305 00:32:02,460 --> 00:32:03,540 Why did you tear it? 306 00:32:04,700 --> 00:32:05,700 I don't know. 307 00:32:13,440 --> 00:32:16,580 No, no, don't say hello to me and sit down stay away, because you will get infected. 308 00:32:22,940 --> 00:32:23,940 Tulips? 309 00:32:24,740 --> 00:32:25,920 At this time? 310 00:32:26,860 --> 00:32:27,980 How beautiful! 311 00:32:28,540 --> 00:32:29,940 There are tulips in my knife. 312 00:32:30,280 --> 00:32:33,100 But it's probably expensive oil. What is this for? similar? 313 00:32:34,060 --> 00:32:37,060 These are flowers for my sick brother-in-law. Like this custom. 314 00:32:37,340 --> 00:32:39,460 Nothing more banal under the sun. 315 00:32:41,900 --> 00:32:42,900 Beautiful. 316 00:32:44,880 --> 00:32:47,240 I guess you'll be leaving soon Warsaw. 317 00:32:48,300 --> 00:32:50,680 I will probably stay there for the rest of March Warsaw. 318 00:32:51,380 --> 00:32:53,640 Unless they call me back to work elsewhere. 319 00:32:54,200 --> 00:32:57,240 Or you should return to Krakow just in case war alarms. 320 00:32:57,960 --> 00:33:00,080 Well, that won't happen this spring predicts. 321 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 Likt? 322 00:33:08,960 --> 00:33:10,700 From Marcin? What does he write? 323 00:33:11,280 --> 00:33:12,340 From Marcin. 324 00:33:17,580 --> 00:33:19,120 Marcin is a golden man. 325 00:33:19,940 --> 00:33:21,120 He is my master. 326 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 And my brother. 327 00:33:23,140 --> 00:33:24,580 He made me what I am. 328 00:33:27,820 --> 00:33:29,820 And yesterday I got a letter from my mother. 329 00:33:31,380 --> 00:33:32,600 He writes that he is in trouble. 330 00:33:32,880 --> 00:33:34,640 The memories are long on this. 331 00:33:35,660 --> 00:33:37,280 It's just that the land there is perfect. 332 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Mold. 333 00:33:39,900 --> 00:33:41,980 Apart from Ukraine, there is no good one in the world earth. 334 00:33:43,180 --> 00:33:48,640 Here in Ukraine, it is the most common one man is a poet. 335 00:33:49,900 --> 00:33:52,260 The lightest one sings with a kartist. 336 00:33:53,160 --> 00:33:54,820 The stupidest simpleton thinkers. 337 00:33:56,520 --> 00:33:58,680 This is the earth, this is the air. 338 00:34:02,420 --> 00:34:06,280 I don't know, Oleś, what your hair is from so shiny? 339 00:34:08,340 --> 00:34:09,520 From bad thoughts. 340 00:34:12,699 --> 00:34:13,699 It's coming soon. 341 00:34:19,320 --> 00:34:21,000 Just what do you have to tell me? 342 00:34:22,219 --> 00:34:23,440 Well, I know. 343 00:34:24,780 --> 00:34:26,639 There are those who will die and not tell. 344 00:34:26,980 --> 00:34:28,280 What won't they say? 345 00:34:42,900 --> 00:34:44,440 When will we see each other again? 346 00:34:47,960 --> 00:34:48,960 I don't know. 347 00:34:52,380 --> 00:34:53,780 Goodbye, Agnicha. 348 00:35:02,920 --> 00:35:04,500 He was this tall man. 349 00:35:04,840 --> 00:35:06,260 He left a note on the desk. 350 00:35:09,080 --> 00:35:11,500 This gentleman just left. Very much so he was in a hurry. 351 00:35:11,900 --> 00:35:15,820 Sudden departure for reasons beyond our control me. I waited for almost an hour. 352 00:35:16,240 --> 00:35:19,780 I'm very sad that I couldn't make it say goodbye, but my train is leaving with 353 00:35:19,780 --> 00:35:22,000 Vilnius in three quarters of an hour. 354 00:35:26,060 --> 00:35:27,060 Three quarters of an hour. 355 00:35:37,260 --> 00:35:42,040 Sir, sir, train Lewinno. Where is the Lewinno train? From that one 356 00:35:42,080 --> 00:35:42,939 There? Yes. 357 00:35:42,940 --> 00:35:44,900 You have to hurry, because soon leaves. 358 00:35:47,340 --> 00:35:48,340 Sorry. 359 00:35:56,060 --> 00:35:57,060 Olesh! 360 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Agnika! 361 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 Agnika! 362 00:36:02,740 --> 00:36:04,540 Olesh! Agnika! 363 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Olesh! 364 00:36:13,670 --> 00:36:15,730 Well, well, well, watch out! 365 00:36:16,810 --> 00:36:17,810 Departure! 366 00:36:20,270 --> 00:36:24,170 For long? For a long time! 367 00:36:24,450 --> 00:36:25,750 And then straight! 368 00:36:26,970 --> 00:36:28,470 Oh my! Agnicha! 369 00:36:29,770 --> 00:36:31,190 Agnicha, goodbye! 370 00:36:31,850 --> 00:36:32,910 Remember me! 371 00:36:33,270 --> 00:36:34,890 Goodbye, Agnicha! 372 00:36:40,170 --> 00:36:41,370 I rode like I was in a blissful state. 373 00:36:41,670 --> 00:36:45,990 I tried to put on a hat so as not to desecrate the trace. 374 00:36:46,190 --> 00:36:51,110 I hum to myself an old song that I love mother taught. Stay healthy girl, 375 00:36:51,110 --> 00:36:53,750 sing the obscene rest. 376 00:36:54,570 --> 00:36:59,990 Stay healthy, girl, my homeland he calls. 377 00:37:02,730 --> 00:37:04,070 And I dream. 378 00:37:04,830 --> 00:37:07,230 This is what I can afford. 379 00:37:08,810 --> 00:37:14,830 Destroy this letter, my dear, my love Agno, remember me at least sometimes. 380 00:37:15,550 --> 00:37:16,550 Olesh 381 00:37:39,880 --> 00:37:41,800 We, ma'am, both Emilka and I love up. 382 00:37:42,740 --> 00:37:46,360 And the thing is, we would like to download. 383 00:37:47,760 --> 00:37:50,000 Of course, if she agrees consent. 384 00:37:50,560 --> 00:37:56,720 If Emilka feels that she will be with you happy, then God bless you. 385 00:37:58,740 --> 00:38:01,400 Oh, Mommy, I will be happy. 386 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 I will be. 387 00:38:04,080 --> 00:38:07,000 Daughter, I'm glad you're settling down with... husband in Pamietowo. 388 00:38:10,740 --> 00:38:12,320 You pay Agnieszka Tomaszka. 389 00:38:13,520 --> 00:38:16,240 And thus the fruit of the father's life fails will be wasted. 390 00:38:22,160 --> 00:38:27,260 Yes? Yes, yes, my love. Don't think yourself, don't think that you are the only one 391 00:38:27,260 --> 00:38:31,000 you are in the world. Staśko Zarewicz, whom I loved when he found out 392 00:38:31,000 --> 00:38:35,920 I'm getting married, this wonderful one sent me a letter full of regrets and excuses. Oh, that 393 00:38:35,920 --> 00:38:38,970 it means he still loves me. soon he is still jealous of me. 394 00:38:39,610 --> 00:38:40,610 Give me this letter. 395 00:38:41,990 --> 00:38:46,230 Lord, it's rude to read other people's stuff like that lists. Give me this letter. I won't. 396 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Give me this letter. 397 00:38:49,930 --> 00:38:56,030 My dear, if that's what you want, I'll tell you you the honest truth. I'm still there 398 00:38:56,030 --> 00:38:57,390 I love Stasinek. 399 00:38:57,950 --> 00:39:03,650 A tak, a tak. And even when I'm with you When I kiss him, I always have him in front of my eyes. 400 00:39:03,830 --> 00:39:05,670 Take back your word. I won't take it back. 401 00:39:06,270 --> 00:39:11,170 If you don't take back, I'll shoot myself. A go, go, shoot yourself. 402 00:39:12,110 --> 00:39:13,990 Shoot yourself if this is your life unpleasant. 403 00:39:16,070 --> 00:39:17,290 You'll see I'll shoot myself. 404 00:39:17,530 --> 00:39:19,130 Sewuś, Sewuś, come back. 405 00:39:19,350 --> 00:39:22,170 Come back, I was joking, you hear? Zastrzelę up. I don't love him. 406 00:39:22,430 --> 00:39:26,330 You'll see I'll shoot myself. Just me you, you alone, I love. 407 00:39:26,670 --> 00:39:29,030 Only, only you, Sewuś. 408 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 Sewuś. 409 00:39:32,690 --> 00:39:36,170 So that you don't burden me with more meetings. with this young Bartąd. But mommy, 410 00:39:36,170 --> 00:39:39,750 I love him after all. Do you love him? Yes, I found out that I only love him. 411 00:39:39,790 --> 00:39:42,530 Today I received a letter from his mother. You listen to what she writes. 412 00:39:43,130 --> 00:39:47,810 When I saw that Mrs. Tomaszek's son, starts with Tomaszek, that Tomaszek's son 413 00:39:47,810 --> 00:39:52,930 he is too intrusive in assisting our daughter Jadwina, I decided it was right to take her away 414 00:39:52,930 --> 00:39:55,070 monastery. Now listen to what Fr. writes you. 415 00:39:55,850 --> 00:39:59,310 As for our engagement Sebunia with Miss Emilka is... 416 00:40:01,160 --> 00:40:04,720 Well, I can't do it calmly, at all read. It just helps mark me and 417 00:40:04,720 --> 00:40:08,260 you to be ensnared an inexperienced boy, as he writes. 418 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Stupid woman. 419 00:40:10,100 --> 00:40:13,740 I have nothing against yours fiancé, but he is not a man with 420 00:40:13,740 --> 00:40:16,880 character if he couldn't defy your parents, a 421 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 spared me the trouble. 422 00:40:17,920 --> 00:40:22,800 If you want to break up with him, break up with him right away. When I don't want to be with him at all 423 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 pick it up, mommy. 424 00:40:55,370 --> 00:40:56,590 Right after the big night. 425 00:40:57,670 --> 00:40:59,130 However, there is one condition. 426 00:41:01,510 --> 00:41:03,110 Condition? And what is this condition? 427 00:41:05,610 --> 00:41:08,690 Mother Sewunia said she remembered is not something for him. 428 00:41:09,210 --> 00:41:11,750 Ruined and covered in debt. 429 00:41:12,350 --> 00:41:17,510 And that's why Sewunia's parents decided try to get one for him 430 00:41:19,290 --> 00:41:22,530 Saying it's a decent lease better than any property. 431 00:41:28,330 --> 00:41:29,770 Just any property. 432 00:41:50,410 --> 00:41:54,130 Emilka is getting married at Easter this young Barthold. 433 00:41:56,280 --> 00:41:58,740 They told me they didn't want to settle in remember. 434 00:42:02,380 --> 00:42:05,660 I prefer the first, better lease than just any one what property. 435 00:42:06,020 --> 00:42:07,520 That's what my son-in-law told me. 436 00:42:10,680 --> 00:42:12,460 So I decided to sell the memories. 437 00:42:12,760 --> 00:42:19,080 I wrote a letter to the Marcin family about this for possible consent and an answer. 438 00:42:22,700 --> 00:42:26,580 I consider this farm to be my mother's property please dispose of them according to your own will 439 00:42:26,580 --> 00:42:30,240 will. Unless Milka and her husband want to come here settle down, I see no better option than 440 00:42:30,240 --> 00:42:31,240 sell. 441 00:42:32,020 --> 00:42:35,320 After all, Tomaszek will squander it anyway all in a short time. Requested 442 00:42:35,320 --> 00:42:36,840 We will send the plenipotentiaries immediately. 443 00:42:37,480 --> 00:42:40,820 Memories are emotionally connected with us just a memory of his father, but this 444 00:42:40,820 --> 00:42:44,760 the memory is within us and everywhere we'll go, we'll take them with us. 445 00:42:46,080 --> 00:42:47,800 The memory is within us. 446 00:42:50,460 --> 00:42:53,360 So, Mr. Ludwik, we will have to sell memories. 447 00:44:25,100 --> 00:44:29,340 It's good that at least it's our apartment small, easy to keep clean, no one 448 00:44:29,340 --> 00:44:30,740 no mud, no garbage. 449 00:44:32,120 --> 00:44:37,200 Oh, it's a big struggle to deal with every day a house in the countryside, with a farm, eternal 450 00:44:37,200 --> 00:44:43,540 caring for the servants, for the pigs, for the chickens. Yes My Julka, I'm tired of it at last 451 00:44:43,540 --> 00:44:44,880 now I breathe calmly. 452 00:44:45,840 --> 00:44:47,440 Or it's always raining. 453 00:44:48,040 --> 00:44:49,580 Rains mean droughts again. 454 00:44:50,010 --> 00:44:54,090 Constant anxiety about the harvest, everyone wash the household members and stuff their bellies so that 455 00:44:54,090 --> 00:44:55,890 hear a moment, mom is here. 456 00:45:17,110 --> 00:45:19,270 Well, let Nojulka come to the window. 457 00:45:21,629 --> 00:45:24,850 Every one of these bystanders deserves one to talk about it separately. 458 00:46:20,750 --> 00:46:23,630 Actually where is this all going and why? 459 00:46:25,450 --> 00:46:30,350 My God, if I had more knowledge, she knew all the secrets 460 00:46:30,350 --> 00:46:33,410 even the universe, for sure I would understand that. 461 00:46:34,110 --> 00:46:38,330 But to acquire this knowledge, man he would have to have a lot of free time. 462 00:46:39,350 --> 00:46:44,290 You can't stay in it without respite grey, colorless, monotonous 463 00:46:44,290 --> 00:46:47,390 life and at the same time delve into eternal things. 464 00:46:50,540 --> 00:46:54,580 Maybe one day there will come a time when... everyone will be able to satisfy both 465 00:46:54,580 --> 00:46:55,600 longing. 466 00:46:56,820 --> 00:47:01,800 But before they come, you need to console yourself, that wherever you are, as long as you stay 467 00:47:01,800 --> 00:47:06,420 as a human being, he rises together with others fate of the world. 468 00:47:45,450 --> 00:47:49,350 Mommy, mommy, honey, that's it last bill. Really. That's all 469 00:47:49,350 --> 00:47:53,170 behind Jadwinia. I love her so much, that I can't live without her. 470 00:47:53,390 --> 00:47:56,050 But when I finish my studies, I will follow her to France. 471 00:47:56,590 --> 00:47:59,190 I will enroll at the polytechnic to be there closer to her and then this. 472 00:47:59,710 --> 00:48:02,010 Then we'll get married and I'll be a man as it should be. 473 00:48:02,510 --> 00:48:04,890 Mommy, please pay the last one once. 474 00:48:06,490 --> 00:48:07,990 How much is this bill? 475 00:48:09,510 --> 00:48:10,510 We have to do it together. 476 00:48:10,770 --> 00:48:12,170 This one and a few more old ones. 477 00:48:13,450 --> 00:48:15,350 Oh my. Son, don't kill me. 478 00:48:21,930 --> 00:48:23,670 How much debt has accumulated? 479 00:48:24,170 --> 00:48:27,290 I don't know, only a few hundred came rubles. 480 00:48:30,410 --> 00:48:32,050 I won't touch my property money. 481 00:48:33,110 --> 00:48:35,750 It's our father's bleeding, it's for me holiness. 482 00:48:36,490 --> 00:48:39,570 Ale mamuśku, mamuśka ma jeszcze trochę yeah, jewelry. 483 00:48:40,510 --> 00:48:42,950 Well, that's it, mom unnecessary. 484 00:48:44,200 --> 00:48:45,740 This could be sold. 485 00:48:51,000 --> 00:48:53,100 I have a buyer, Basia, for this brooch. 486 00:48:53,320 --> 00:48:54,320 What is it? 487 00:48:54,580 --> 00:48:56,560 Excuse me for a moment. It's polycone. 488 00:48:56,820 --> 00:48:59,240 This is, I wanted to say, polyphony. 489 00:48:59,760 --> 00:49:04,280 This, madam, is not even possible in Warsaw they have. I import them directly from Vienna. 490 00:49:05,080 --> 00:49:06,780 To nowość, nowość. 491 00:49:07,380 --> 00:49:08,780 I advise you to think about it. 492 00:49:09,920 --> 00:49:12,860 Basia, you're not doing the right thing by getting rid of it such a precious thing. 493 00:49:13,530 --> 00:49:17,810 This brooch is exceptionally beautiful. I have some timely matter. I need them 494 00:49:17,810 --> 00:49:18,930 money immediately. 495 00:49:19,150 --> 00:49:20,990 I know. Tomasz's debt. 496 00:49:21,190 --> 00:49:26,330 If I were you, I would announce in Kaliniec newspaper that for my debts 497 00:49:26,350 --> 00:49:31,330 Tomasz Niechcic, I do not answer. Signature: Barbara Niechcic, full stop. And me 498 00:49:31,330 --> 00:49:35,690 I believe that one day I can change it it's a light-minded heart. 499 00:49:39,230 --> 00:49:42,590 Or maybe mommy will change her mind and Will he come with us to Zabłota? 500 00:49:43,320 --> 00:49:46,980 It's so beautiful there now. Zdechciów he restored everything. Just a box of chocolates. 501 00:49:47,000 --> 00:49:48,180 I will not stay in Kalinko. 502 00:49:48,580 --> 00:49:51,960 I have such absolute conscience that... we leave mommy here alone in this 503 00:49:51,960 --> 00:49:55,620 dusty city. Well, he doesn't stay it's in Puszków, mom. Strzeński family 504 00:49:55,620 --> 00:49:59,700 the bowler promised to visit me. Agnieszka arrives April. Apart from that 505 00:49:59,700 --> 00:50:04,580 Janka. Please take your seats in compartments. Mommy. Please occupy 506 00:50:04,580 --> 00:50:06,920 in compartments. Goodbye. Down bye. 507 00:50:09,960 --> 00:50:10,960 Son. 508 00:50:15,310 --> 00:50:19,590 Take care of him, Emilka. He needs it lots of heart. Okay, mommy. 509 00:50:24,370 --> 00:50:29,490 Goodbye, Mommy. Goodbye, Mommy. 510 00:50:29,750 --> 00:50:30,930 Goodbye. 511 00:50:31,510 --> 00:50:34,330 Goodbye.